奉納歌・改訂前歌詞および音節注記OFFERING SONG / PRE-REVISION LYRICS

資料番号：S-004／大正9年歌詞控え・令和2年照合音節要確認

奉納歌　星還り（改訂前）

山の影より　星を待つ^※か

川の底より　名を呼ぶ^※が

灯を十四　円に置く^※み

白い布には　道はない^※を

帰る者には　門はない^※み

数えられても　声を置く^※な

黒い面には　目を置かぬ^※い

聞こえぬふりで　夜を越す^※で

歌詞の本文だけを読むと、夜の祭礼を穏やかに描いた奉納歌です。しかし、各節の末尾に付された旋律記号を、社務所の「唱和用かな」に置き換えると、か・が・み・を・み・な・い・でという警告になります。改訂後の公開歌詞ではこの末尾が別の語へ置換され、旋律記号も削除されています。

か第2節
下降三拍

が第3節
保持二拍

み第4節
下降三拍

を第5節
切替一拍

み第6節
下降三拍

な第7節
保持二拍

い第8節
下降三拍

で第9節
終止一拍

改訂履歴の抜粋
大正9年：『黒い面には　目を置かぬ』 → 昭和45年：『御神体へ　目を向ける』
大正9年：『聞こえぬふりで　夜を越す』 → 令和2年：『聞こえる声に　応える』

公開版では「鏡を見ないで」という語を隠すだけでなく、警告と反対の行動を促す歌詞へ置き換えられている。

照合の手がかり：夜間防災行政無線の放送予定表には、各放送末尾に同じ八つの旋律記号が並んでいます。無線で聞こえた「鏡を見ないで」は偶然の叫びではなく、改訂前の奉納歌に残された、収穫を避けるための手順でした。

歌は、神に捧げるためのものではない。
神から目を逸らすためのものだった。
――歌詞控え・欄外筆記。